Grzywna za jazdę na rowerze

I to jest mój w ogóle pierwszy raz, kiedy zostałem ukarany za przejazd na rowerze po przejściu dla pieszych, który nie zawiera ścieżki rowerowej. Po przejazdu podjechał samochód policji, pierwsze co zrobili – sprawdzili moją trzeźwość – alkotest wykazał brak alkoholu.

Panowie policjanci powiedzieli, że rower musi być wyposażony światłem białym ze przodu, światłem czerwonym z tyłu oraz dzwonkiem – i to wszystko jest obowiązkowe, i to wszystko miałem włączone.2015-06-23 21.47.34

Zapłaciłem sto złotych, przecież mogło być i gorzej. Pogoda była zła i warunki na drodze byli niebezpieczni – dla tego uniknąłem grzywny za jazdę na rowerze chodnikiem.

 

Купівля риби у польському магазині

Пропоную до уваги табличку, яка вам допоможе зорієнтуватися в магазині біля стенду з рибою чи консервами. PDF

В таблиці знаходяться назви риб пєнькною польською мовою з перекладом на солов’їну українську, і до того – кілька словосполучень.

wachlarz – спектр, діапазон, вибір (в контексті: широкий вибір риби)

patroszyć – виймати внутрішні органи звіра (конт: pstrąg patroszony)

chudy – пісний (про мясо риби), chude mięso

ości – кістки, nie zawiera ości – не містить кісток

zawiera wapń (кальцій), potas oraz selen (калій і селен, хім.)

jest żródłem jodu – є джерелом йоду

płat ze skórą – шматок зі шкірою

mięso dość tłuste, kruche – мясо досить жирне, крихке

wędkarz – рибак, рибалка, wędka – вудка

Continue reading

Effective unit testing by Lasse Koskela

“Always leave your code cleaner than you found it” (rephrased boy-scout rule).scout

It’s been half a year since I’ve read a book “Effective Unit Testing” by Lasse Koskela in hope to improve TDD approach. It helps me to determine bad test practices, adhere following rules to make tests more reliable, readable and grow their trustworthiness. Continue reading

Plaszów these days

Today 27th of January is a day when we must to give another one thought to terror. 70 years ago people in Auschwitz concentration camp became free.
I want to propose you my own material from another place – polish Plaszów, labour camp territory in modern Krakow. Everybody knows film “Schindler’s List” – the place is somehow related to it. If you want – you can easily find a lot of data in the web, I’ll tell only what I saw.

Continue reading